Betsy Youngquist, New Orleans artist