Elizabeth Zibilich, New Orleans costume designer